Anti-mining groups “protect” local tribe against phony risks by trampling on Guatemalan workers