Sweeping gene survey reveals new facets of evolution